czwartek, października 06, 2011

Nobel 2011 - Tomas Gösta Tranströmer

Wieczór grudniowy – 72
1973, przekład Leonard Neuger

"A oto ja niewidzialny człowiek zatrudniony może
przez jakąś wielką Pamięć by żyć właśnie teraz. No i mijam

zamknięty na czetry spusty biały kościół w którym stoi świątek
uśmiechnięty, bezradny, jakby mu odebrano okulary.

Samotny. Wszystko inne jest teraz, teraz, teraz. Prawo
ciążenia, które wtłacza nas
w pracę za dnia i w łóżko nocą. Wojna."

1972 r.

A więc wojna.

Brak komentarzy: